詩篇 64:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 隠れた所から罪なき者を射ようとする。 にわかに彼を射て恐れることがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

リビングバイブル

⁴ 彼らは待ち伏せては、 罪のない者を不意打ちにしますが、 何かを恐れるということもありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼らは舌を鋭い剣とし 毒を含む言葉を矢としてつがえ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 突然　見えない茂みから　弓矢を放って飛ばしては 彼らは無実の人々を　狙って刺して殺していく

聖書 口語訳

⁴ 隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

詩篇 64:4 相互参照

サムエル記下 15:14

ダビデは、自分と一緒にエルサレムにいるすべての家来に言った、「立て、われわれは逃げよう。そうしなければアブサロムの前からのがれることはできなくなるであろう。急いで行くがよい。さもないと、彼らが急ぎ追いついて、われわれに害をこうむらせ、つるぎをもって町を撃つであろう」。

ネヘミヤ記 4:11

またわれわれの敵は言った、「彼らの知らないうちに、また見ないうちに、彼らの中にはいりこんで彼らを殺し、その工事をやめさせよう」。

詩篇 11:2

見よ、悪しき者は、暗やみで、 心の直き者を射ようと弓を張り、 弦に矢をつがえている。

詩篇 55:19

昔からみくらに座しておられる神は 聞いて彼らを悩まされるでしょう。〔セラ 彼らはおきてを守らず、神を恐れないからです。

詩篇 55:22

あなたの荷を主にゆだねよ。 主はあなたをささえられる。 主は正しい人の動かされるのを決してゆるされない。

詩篇 57:5

神よ、みずからを天よりも高くし、 みさかえを全地の上にあげてください。

詩篇 64:7

しかし神は矢をもって彼らを射られる。 彼らはにわかに傷をうけるであろう。

ハバクク書 3:14

あなたはあなたのやりで将軍の首を刺しとおされた。 彼らはわたしを散らそうとして、 つむじ風のように来、 貧しい者をひそかに、のみ滅ぼすことを楽しみとした。

ヨハネによる福音書 19:6

祭司長たちや下役どもはイエスを見ると、叫んで「十字架につけよ、十字架につけよ」と言った。ピラトは彼らに言った、「あなたがたが、この人を引き取って十字架につけるがよい。わたしは、彼にはなんの罪も見いだせない」。

サムエル記上 18:11

サウルは「ダビデを壁に刺し通そう」と思って、そのやりをふり上げた。しかしダビデは二度身をかわしてサウルを避けた。

サムエル記上 19:10

サウルはそのやりをもってダビデを壁に刺し通そうとした。しかし彼はサウルの前に身をかわしたので、やりは壁につきささった。そしてダビデは逃げ去った。